管道配件（管件、法蘭、閥門）名詞術(shù)語英漢對(duì)照及基礎(chǔ)知識(shí)_滄州五森管道有限公司
商務(wù)部電話：15931706007
1.1 坡口縮寫
PBE: PLAIN ENDS(雙端平口)
PSE: PLAIN SMALL END(小端平口)
PLE: PLAIN LARGE END(大端平口)
TBE: THREAD BOTH ENDS(雙端螺紋)
TSE: THREAD SMALL ENDS (小端螺紋)
TLE: THREAD LARGE END(大端螺紋)
BBE: BEVEL BOTH ENDS(雙端斜削)
BSE: BEVEL SMALL END (小端斜削)
BLE: BEVEL LARGE END(大端斜削)
Male:外螺紋
Female:內(nèi)螺紋
1.2 管件 Fitting
彎頭 elbow
異徑彎頭 reducing elbow
帶支座彎頭 base elbow
k半徑彎頭 long radius elbow
短半徑彎頭 short radius elbow
長(zhǎng)半徑180°彎頭 long radius return
短半徑180°彎頭 short radius return
帶側(cè)向口的彎頭（右向或左向） side outlet elbow (right hand or left hand)
雙支管彎頭（ 形） double branch elbow
三通 tee
異徑三通 reducing tee
等徑三通 straight tee
帶側(cè)向口的三通（右向或左向） side outlet tee (right hand or 1eft hand)
異徑三通（分支口為異徑） reducing tee (reducing on outlet)
異徑三通（一個(gè)直通口為異徑）reducing tee (reducing on one run)
帶支座三通 base tee
異徑三通（一個(gè)直通口及分支口為異徑） reducing tee (reducing on one run and outlet)
異徑三通（兩個(gè)直通口為異徑，雙頭式） reducing tee (reducing on both runs, bull head)
45°斜三通 45° lateral
45°斜三通（支管為異徑） 45° lateral (reducing on branch)
45°斜三通(一個(gè)直通口為異徑) 45° lateral (reducing on one run)
45°斜三通(一個(gè)直通口及支管為異徑) 45° lateral (reducing on one run and branch)
Y型三通（俗稱褲衩） true “Y”
四通 cross
等徑四通 straight cross
異徑四通 reducing cross
異徑四通（一個(gè)分支口為異徑）reducing cross (reducing on one outlet)
異徑四通（一個(gè)直通口及分支口為異徑） reducing cross (reducing on one run and outlet)
異徑四通（兩個(gè)分支口為異徑） reducing cross (reducing on both outlet)
異徑四通（一個(gè)直通口及兩個(gè)分支口為異徑） reducing cross (reducing on one run and both outlet)
異徑管 reducer
同心異徑管 concentric reducer
偏心異徑管 eccentric reducer
鍛制異徑管 reducing swage
螺紋支管臺(tái) threadolet
焊接支管臺(tái) weldolet
承插支管臺(tái) sockolet
彎頭支管臺(tái) elbolet
斜接支管臺(tái) latrolet
鑲?cè)胧街Ч茏?sweepolet
短管支管臺(tái) nipolet
支管臺(tái)，插入式支管臺(tái) boss
管接頭 coupling, full coupling
半管接頭 half coupling
異徑管接頭 reducing coupling
活接頭 union
內(nèi)外螺紋縮接（俗稱補(bǔ)芯） bushing
管帽 cap (C)
堵頭 plug
短節(jié) nipple
異徑短節(jié) reducing nipple; swage nipple
1.3 彎管 Bend
預(yù)制彎管 fabricated pipe bend
跨越彎管（^ 形） cross-over bend
偏置彎管（~ 形） offset bend
90°彎管 quarter bend
環(huán)形彎管 cirele bend
單側(cè)偏置90°彎管（? 形） single offset quarter bend
S形彎管 “S” bend
單側(cè)偏置U形膨脹彎管（| ?形） single offset “U” bend
U形彎管 “U” bend
雙偏置U膨脹彎管 double offset expansion “U” bend
斜接彎管 mitre bend
三節(jié)斜接彎管 3-piece mitre bend
折皺彎管 corrugated bend
圓度 roundness
1.4 法蘭 Flange (FLG）
整體管法蘭 integral pipe flange
鋼管法蘭 steel pipe flange
螺紋法蘭 threaded flange
滑套法蘭（包括平焊法蘭） slip-on flange (SO); slip-on welding flange
承插焊法蘭 socket welding flange
松套法蘭 lap joint flange (LJF)
對(duì)焊法蘭 welding neckflange (WNF)
法蘭蓋 blind flange, blind
孔板法蘭 orifice flange
異徑法蘭 reducing flange
盤座式法蘭 ? pad type flange
松套帶頸法蘭 loose hubbed flange
焊接板式法蘭 ? welding plate flange
對(duì)焊環(huán) welding neck collar （與stub end相似）
平焊環(huán) welding-on collar
突緣短節(jié) stub end, lap
翻邊端 lapped pipe end
松套板式法蘭 loose plate flange
壓力級(jí) pressure rating, pressure rating class
壓力—溫度等級(jí) pressure-temperature rating
法蘭密封面，法蘭面 flange facing
突面 raised face (RF)
凸面 male face (MF)
凹面 female face (FMF)
榫面 tongue face
槽面 groove face
環(huán)連接面 ring joint face
全平面；滿平面 flat face; full face (FF)
光滑突面 smooth raised face (SRF)
法蘭面加工 facing finish
粗糙度 roughness
光滑的 smooth
齒形 serrated
均方根 root mean square (RMS)
算術(shù)平均粗糙高度 arithmetical average roughness height (AARH)
配對(duì)法蘭 companion-flange
螺栓圓 bolt circle (B.C.)
1.5 墊片 Gasket (GSKT)
墊片的型式 type of gasket
平墊片 flat gasket
環(huán)形平墊片 flat ring gasket
平金屬墊片 flat metal gasket
夾棉織物的橡膠 elastomer with cotton fabric insertion
夾石棉織物的橡膠 elastomer with asbestos fabric insertion
夾石棉織物及金屬絲加強(qiáng)的橡膠 elastomer with asbestos fabric insertion and with wire reinforcement
無石墨壓縮白石棉墊片 non graphited compressed white asbestos gasket
天然白橡膠墊片 natural white rubber gasket
壓縮石棉墊片 compressed asbestos class gasket
浸聚四氟乙烯的石棉墊片 PTFE impregnated asbestos gasket
夾石棉的纏繞金屬墊片 spiral-wound metal gasket with asbestos filler
內(nèi)環(huán) inner ring
外環(huán)，外定位環(huán) outer ring
波紋金屬墊片 corrugated metal gasket
波紋金屬包嵌石棉墊片 corrugated metal gasket with asbestos inserted
雙夾套波紋金屬包石棉墊片 corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket
雙夾套墊片 double jacketed gasket
金屬包石棉平墊片 flat metal jacketed asbestos filled gasket
整體金屬齒形墊片 solid metal serrated gasket
槽形金屬墊片 grooved metal gasket
環(huán)形連接金屬墊片 ring joint metal gasket
八角環(huán)形墊片 octagonal ring gasket
橢圓環(huán)形墊片 oval ring gasket
透鏡式墊片 lens gasket
非金屬墊片 non-metallic gasket
管件英文術(shù)語
1 管道組成件 Piping component
1.1 管子 Pipe
管子(按照配管標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格制造的) pipe
管子(不按配管標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格制造的其他用管) tube
鋼管 steel pipe
鑄鐵管 cast iron pipe
襯里管 lined pipe
復(fù)合管 clad pipe
碳鋼管 carbon steel pipe
合金鋼管 alloy steel pipe
不銹鋼 stainless steel pipe
奧氏體不銹鋼管 austenitic stainless steel pipe
鐵合金鋼管 ferritic alloy steel pipe
軋制鋼管 wrought-steel pipe
鍛鐵管 wrought-iron pipe
無縫鋼管 seamless (SMLS) steel pipe
焊接鋼管 welded steel pipe
電阻焊鋼管 electric-resistance welded steel pipe
電熔（弧）焊鋼板卷管 electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe
螺旋焊接鋼管 spiral welded steel pipe
鍍鋅鋼管 galvanized steel pipe
熱軋無縫鋼管 hot-rolling seamless pipe
冷拔無縫鋼管 cold-drawing seamless pipe
水煤氣鋼管 water-gas steel pipe
塑料管 plastic pipe
玻璃管 glass tube
橡膠管 rubber tube
直管 run pipe; straight pipe
閥門管件·中英文對(duì)照
Air valves 空氣閥門
Angle Stop valves 角式截止閥
Angle Throttle Valves 角式節(jié)流閥
Angle Type Globe Valves 門角式截止閥
Ash valves 排灰閥
Aspirating valves 吸（抽）氣閥
Auxiliary valves 輔助（副）閥
Balance valves 平衡閥
Bellows valves 波紋管閥
Blowdown valves 泄料（放空，排污）閥
Brake valves 制動(dòng)閥
Butterfly Type Non-slam Check 蝶式緩沖止回閥
Butterfly Valves with Gear Actuator 蝸輪傳動(dòng)蝶閥
Buttwelding valves 對(duì)焊連接閥
Clamp valves 對(duì)夾式閥門
Cock 二通
Combination valves 組合閥
CQ Thread Ball Valves CQ螺紋球閥
Culvert valves 地下管道閥
Deceleration valves 減速閥
Diaphragm Valves 隔膜閥
Decompression valves 泄壓閥
Double Disc Flat Gate Valves 雙閘板平板閘閥
Double Disk Parallel Gate Valves 明桿平行式雙閘板閘板
Double Opening Exhaust Valves 雙口排氣球
Drainage valves 排水閥
Electric Actuated Stop Valves 電動(dòng)截止閥
Electric Actuated Wedge Gate Valves 電動(dòng)楔式閘閥
Electric Double Disk Parallel Gate Valves 電動(dòng)平行式雙閘板閘板
Emergeny Cut-off Valves 緊急切斷閥
Exhaust valves 排氣閥
Free Float Type Steam Trap 浮球式疏水閥
Flange Ball Valves 法蘭球閥
Flange Gate Valves 法蘭閘閥
Flange Globe Valves 法蘭截止閥
Gauge Valves 儀表閥
Hand-operated valves 手動(dòng)閥
Hard Seal Butterfly Valves 金屬密封碟閥
High Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高溫高壓電站閘閥
High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高溫高壓電站截止閥
Hydraulic relay valves 液壓繼動(dòng)閥
Lift Check Valves 升降式止回閥
Lift Check Valves 升降式止回閥
Limit valves 限位閥
Lining Ball Valves 襯里球閥
Lining Butterfly Valves 襯里碟閥
Lining Check Valves 襯里止回閥
Lining Cock 襯里二通
Lining Globe Valves 襯里截止閥
Lining T-Cock Valves 襯里三通旋塞閥
Liquid Indicator 液位計(jì)
LPG Pipe Fitting 液化氣管件
公稱壓力：PN
允許工作壓力：PFA（管件可長(zhǎng)時(shí)間安全承受的最大內(nèi)部壓力，不包括沖擊壓）
最大允許工作壓力：PMA（管件可長(zhǎng)時(shí)間安全承受的最大內(nèi)部壓力，包括沖擊壓）
允許試驗(yàn)壓力：PEA（新安裝在地面上或掩埋在地下的部件在短時(shí)間內(nèi)可承受的最大流體靜壓力，此壓力用以檢測(cè)管線的完整和密封性。
管件按表面狀態(tài)分為：黑品管件（Fe)和熱鍍鋅管件（Zn)
DN:米制單位管件的公稱尺寸，為非測(cè)量值
NPS:英制單位管件的公稱尺寸，為非測(cè)量值
DN與NPS對(duì)照表
DN 15、20、25、32、40、50、65、80、90、100
NPS 1/2、3/4、1、1-1/4、1-1/2、2、2-1/2、3、3-1/2、4
注：NPS大于4時(shí)，DN=25*（NPS)
在米制單位表示的管件尺寸中，管件端部外徑（即與管子外徑相配的平破口處外徑）分為I及II 兩個(gè)系列，I 系列為國(guó)際通用系列。
1，Sch數(shù)字后帶"S"者為ASME B36.19M標(biāo)準(zhǔn)中規(guī)定的數(shù)據(jù)；不帶"S"者為ASME B36.10M標(biāo)準(zhǔn)中規(guī)定的數(shù)據(jù)。
2，帶“*”號(hào)的壁厚數(shù)據(jù)，在ASME B36.19M標(biāo)準(zhǔn)中注明與ASME B36.10M不同。
3，“STD”為標(biāo)準(zhǔn)管壁厚系列代號(hào)，“XS"為加強(qiáng)管壁厚系列代號(hào)，”XXS"為特加強(qiáng)管壁厚系列代號(hào)。
4，制造管件用的材料應(yīng)有質(zhì)量合格證明書，其檢驗(yàn)項(xiàng)目應(yīng)符合相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定或訂貨要求。厚度大于或等于25MM的15CrMoR鋼板應(yīng)逐張進(jìn)行超聲波檢驗(yàn)，合格后方可使用。
管件的熱處理：
1.采用冷加工成形的管件，成形后進(jìn)行消除應(yīng)力的熱處理。
2.采用熱加工成形的管件，對(duì)鉻鉬鋼和不銹鋼材料，應(yīng)進(jìn)行熱處理；對(duì)碳素鋼材料，其最終成形溫度低于750°C時(shí)，應(yīng)進(jìn)行熱處理。
3.對(duì)于奧氏體不銹鋼管件，熱處理后應(yīng)進(jìn)行酸洗鈍化處理。
鋼板制對(duì)焊管件：
1.根據(jù)公稱尺寸和制造方法的不同，允許在殼體上有一條或兩條以上縱向焊縫的焊件，稱為鋼板制對(duì)焊管件。
2.管帽的形狀應(yīng)為橢圓形，并應(yīng)符合相應(yīng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)或行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)中給定的形狀要求。
3.鋼板制對(duì)焊管件的制造：
a.管件可采用鋼板或鋼帶經(jīng)過冷加工或熱加工成形。根據(jù)公稱尺寸和制造方法的不同，允許在殼體上有一條或兩條及兩條以上縱向焊縫。
b.管件上焊縫的位置應(yīng)符合下列要求：
——對(duì)彎頭，異徑接頭和三通，當(dāng)DN小于等于450（18寸）時(shí)，其本體上宜有一條縱焊縫；當(dāng)DN大于等于500（20寸）時(shí)，以本體上可有兩條或兩條以上的縱焊縫。當(dāng)采用多條焊縫時(shí)，焊縫的位置和焊接要求應(yīng)符合GB150《鋼制壓力容器》的相關(guān)要求
滄州五森管道設(shè)備有限公司 隔熱管托
掃一掃，加微信
